Մեր քաղաքի ` Բլոսակ կոչվող այգու մուտքը, զարդարված է հայկական եռագույնի երանգներով ^_^
Կարմի~ր, կապու~յտ, ծիրանագու~յն ^_^
Le parc Blossac de Poitiers... le sapin de Noël décoré avec les couleurs de notre drapeau : rouge, bleu, orange ^_^
mardi 15 décembre 2015
Le drapeau arménien à Poitiers (Partie 1) Հայկական եռագույնը Պուատիե քաղաքում (Մաս 1)
Նույնիսկ մեր քաղաքի երաժիշտներն են եռագույն հագնվում 😂
Կարմի~ր, կապու~յտ, ծիրանագու~յն ^_^
Même les musiciens de Poitiers sont en rouge, bleu, orange comme notre drapeau arménien :D 
Les poèmes d'Anouch GRIGORYAN ( en français)
1. NOUS SOMMES UN PEUPLE UNIQUE
Je suis née en Arménie,
Dans le pays des génies,
Notre cerveau fonctionne bien
Tu ne me crois pas? Bah viens!
Viens visiter ce monde magnifique
Où personne ne pique
Où chacun se respecte
Dont notre image se reflète...
L'hospitalité nous entoure
Notre coeur est ouvert,
Nos paysages...cours!
Dans les champs verts...
Nous sommes un peuple unique
Notre sang est exceptionnel
Nous avons un passé tragique
Si loin, au bout du tunnel...
12.08.2015
2. MON PAYS ME MANQUE
Tu me manques tant
Chaque soir, chaque matin...
Je suis en manque
En manque de toi,
Je suis ton enfant- si loin de toi...
C'est toi qui m'a donné la vie
Mon cher pays - mon Arménie.
Hier encore, j'étais dans tes bras,
Aujourd'hui je ne suis plus avec toi...
Mais tu es toujours dans mon coeur,
Et si loin de toi, j'ai peur...
Tous les jours je pense à toi
Mes racines me forcent pour parler de toi
Chaque minute, à toutes heures,
Je suis ton enfant, tu es gravé dans mon coeur ^_^
10.07.2015
3. AUTOBIOGRAPHIE
Toujours seule, avec mes pensées
Après 20 ans de silence
Je veux raconter mon passé
Je l'ai enfin, cette chance...
Naître en Arménie, mais hélas
Immigrer en Russie,en Suisse, en France
Avec ma famille, ma grand-mère,mon frère,
Recommencer à chaque fois, éteindre la lumière...
Revivre à nouveau, changer l'entourage...
Pour cela il nous fallait beaucoup de courage
Les nuits sans sommeil, les matins sans soleil
Mais un simple "bonjour" au réveil
Me donner de la force
Un "bonjour" en arménien
Un mot de mes parents...
L'étrangeté me suit partout
Je suis une victime avec ma famille
L'envie de changer tout
Je rêve d'un soleil qui brille...
"Tu as voyagé"- disent les gens
"Quelle grande chance"...!
"Tu as appris les langues,
On rêve d'être à ta place"!
J'ai voyagé, c'est vrai... Mais ce n'était pas un choix
Mais une obligation de quitter le pays...
"Quelle grande chance"!!!!!!!...
Je ne regrette rien, j'ai appris beaucoup
Mais à quel coût...
Je parle le russe, l'anglais, le français
Grâce à mes "voyages",et mon passé...
Je vis avec ma famille maintenant
On fait semblant de sourire à nouveau
Mais on n'arrive pas nous sentir complet
Même si la France nous plaît...
Nous rêvons notre maison natale,
Notre pays nous manque,
C'était une fuite fatale,
C'était une perte de cristal...
Notre passé est sombre
Nous sommes les victimes de nos ombres,
Notre avenir est flou
Mais nous sommes devenus des loups... :)
09.08.2014
Je suis née en Arménie,
Dans le pays des génies,
Notre cerveau fonctionne bien
Tu ne me crois pas? Bah viens!
Viens visiter ce monde magnifique
Où personne ne pique
Où chacun se respecte
Dont notre image se reflète...
L'hospitalité nous entoure
Notre coeur est ouvert,
Nos paysages...cours!
Dans les champs verts...
Nous sommes un peuple unique
Notre sang est exceptionnel
Nous avons un passé tragique
Si loin, au bout du tunnel...
12.08.2015
2. MON PAYS ME MANQUE
Tu me manques tant
Chaque soir, chaque matin...
Je suis en manque
En manque de toi,
Je suis ton enfant- si loin de toi...
C'est toi qui m'a donné la vie
Mon cher pays - mon Arménie.
Hier encore, j'étais dans tes bras,
Aujourd'hui je ne suis plus avec toi...
Mais tu es toujours dans mon coeur,
Et si loin de toi, j'ai peur...
Tous les jours je pense à toi
Mes racines me forcent pour parler de toi
Chaque minute, à toutes heures,
Je suis ton enfant, tu es gravé dans mon coeur ^_^
10.07.2015
3. AUTOBIOGRAPHIE
Toujours seule, avec mes pensées
Après 20 ans de silence
Je veux raconter mon passé
Je l'ai enfin, cette chance...
Naître en Arménie, mais hélas
Immigrer en Russie,en Suisse, en France
Avec ma famille, ma grand-mère,mon frère,
Recommencer à chaque fois, éteindre la lumière...
Revivre à nouveau, changer l'entourage...
Pour cela il nous fallait beaucoup de courage
Les nuits sans sommeil, les matins sans soleil
Mais un simple "bonjour" au réveil
Me donner de la force
Un "bonjour" en arménien
Un mot de mes parents...
L'étrangeté me suit partout
Je suis une victime avec ma famille
L'envie de changer tout
Je rêve d'un soleil qui brille...
"Tu as voyagé"- disent les gens
"Quelle grande chance"...!
"Tu as appris les langues,
On rêve d'être à ta place"!
J'ai voyagé, c'est vrai... Mais ce n'était pas un choix
Mais une obligation de quitter le pays...
"Quelle grande chance"!!!!!!!...
Je ne regrette rien, j'ai appris beaucoup
Mais à quel coût...
Je parle le russe, l'anglais, le français
Grâce à mes "voyages",et mon passé...
Je vis avec ma famille maintenant
On fait semblant de sourire à nouveau
Mais on n'arrive pas nous sentir complet
Même si la France nous plaît...
Nous rêvons notre maison natale,
Notre pays nous manque,
C'était une fuite fatale,
C'était une perte de cristal...
Notre passé est sombre
Nous sommes les victimes de nos ombres,
Notre avenir est flou
Mais nous sommes devenus des loups... :)
09.08.2014
samedi 5 décembre 2015
Inscription à :
Articles (Atom)